By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 30 April 2025

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 5 April 2021

Ahmad al-Khalayleh (Abu Musab al-Zarqawi), the infamous founder of the Islamic State movement, known at the time as Al-Qaeda in Iraq (AQI) and formerly part of the Mujahideen Shura Council (MSC), was killed on 7 June 2006. Zarqawi’s successor was officially announced five days later, in a written statement released on 12 June, as Abu Hamza al-Muhajir, an Egyptian with a long history in and around Al-Qaeda. The next day, 13 June 2006, Abu Hamza gave his first speech as AQI emir, entitled, “The Gathering Will Be Defeated and They Will Turn Their Backs [in Retreat]”, drawn from an ayat of the Qur’an (54:45). The statement and the speech are translated below.
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 7 November 2018

On 24 November 2013, the day after Al-Qaeda leaked the full testimony of Abu Sulayman al-Utaybi, the chief judge of the Islamic State (IS) who made various charges against the leadership after he defected in 2007, a pro-IS response was issued, signed by one Mu’awiya al-Qahtani, entitled, “Refutation of the Letter Attributed to the Judge Abu Sulayman al-Utaybi—May God Accept Him—with Evidence and Proofs”. A translation of Al-Qahtani’s document is given below.
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 16 March 2018

The predecessor organization to the Islamic State (IS), the Islamic State in Iraq (ISI), used to run a “Prominent Martyrs” or “Distinguished Martyrs” series: essentially obituaries for important members of the IS movement. In the forty-sixth edition, on 18 August 2010, ISI profiled Abu Maysara al-Iraqi, the first official spokesman and the deputy of the Media Department until he was killed in 2006. A translation of Abu Maysara’s biography was issued by Ansar al-Mujahideen forum and is reproduced below with some minor editions for transliteration and some interesting points highlighted in bold. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on February 11, 2017

On 28 September 2008, the emir of the Islamic State’s predecessor, the Islamic State of Iraq (ISI), Hamid al-Zawi (Abu Umar al-Baghdadi), released an audio statement, his twelfth such, entitled, “The Promise Of God”. An English version of al-Zawi’s speech was released by the Islamic State and is reproduced below with some interesting sections highlighted in bold. Continue reading