By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 21 February 2018

Al-Qaeda’s leader, Ayman al-Zawahiri, released a video statement on 20 February 2018, entitled, “Oh Our Brothers in Syria, Reconcile Amongst Yourselves”. The speech continued themes Dr. al-Zawahiri has hit on many times before, notably encouraging the Syrian insurgency to avoid allying with the West or other foreign states, to unite behind al-Qaeda since all outside actors are conspiring against the Syrian opposition, and to refuse all compromise in imposing the shari’a. Simultaneously, al-Zawahiri suggests that his adherents avoid trying for quick results and “cling[ing] to ground”, an echo of the advice given in the summer of 2016 that al-Qaeda’s operatives and the Syrian insurgents they can co-opt should prepare for a long war focused on guerrilla tactics, rather than holding territory. An English translation of al-Zawahiri’s speech was made by As-Sahab Media, disseminated by pro-al-Qaeda Telegram channels, and is reproduced below with some editions for syntax and transliteration. Continue reading






