By Kyle Orton (@KyleWOrton) on December 18, 2016

Obituary for Abdurrahman al-Qaduli in the German version of Rumiya, 11 November 2016

The forty-first edition of the Islamic State’s newsletter, al-Naba, released within the territory of the caliphate on 30 July 2016 and released online on 2 August, and the forty-third edition (released 13 and 16 August), contained a two-part obituary for Abd al-Rahman al-Qaduli (Abu Ali al-Anbari), the caliph’s deputy when he was killed on 24 March. The obituaries, entitled, “The Devout Scholar and Mujahid Preacher: Shaykh Abu Ali al-Anbari”,^[1] make clear that al-Qaduli was one of the most consequential jihadists in the history of the Islamic State movement. Below is a translation, with some interesting and/or important sections highlighted in bold. The biography resolves some long-standing mysteries, and some of the claims are dubious in light of other evidence we have: these issues, and other points of context and explanation, are in the footnotes. The subheadings are mine, added to signpost the narrative and break it up into more manageable chunks.
Continue reading →