By Kyle Orton (@KyleWOrton) on January 7, 2017

On 5 January 2017, the leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, gave a speech, “To Other Than Allah, We Will Not Bow: Brief Messages To A Victorious Nation, Part 5”. Today, al-Qaeda channels put out an English translation. The emphasis of the speech was restating al-Qaeda’s creed and methodology, specifically as it differs from that of the Islamic State (IS). One noticeable point was al-Zawahiri’s admonition against IS’s genocidal approach to the Shi’a: lay Shi’is should not be harmed, al-Zawahiri says; rather, their leaders should be killed for misguiding them and the masses converted to Sunnism. Al-Zawahiri also reiterates that al-Qaeda remains focused on the West and determined to carry out terrorism against it—regardless of whatever short-term strategic calculations currently have al-Qaeda de-emphasizing this aspect of its worldview and conduct. The speech is reproduced below with some transliteration editions and some sections bolded for emphasis. Continue reading








