Category Archives: Abu Hamza al-Muhajir Speeches

The First Speech of Abu Hamza al-Muhajir as Al-Qaeda in Iraq Emir

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 5 April 2021

Ahmad al-Khalayleh (Abu Musab al-Zarqawi), the infamous founder of the Islamic State movement, known at the time as Al-Qaeda in Iraq (AQI) and formerly part of the Mujahideen Shura Council (MSC), was killed on 7 June 2006. Zarqawi’s successor was officially announced five days later, in a written statement released on 12 June, as Abu Hamza al-Muhajir, an Egyptian with a long history in and around Al-Qaeda. The next day, 13 June 2006, Abu Hamza gave his first speech as AQI emir, entitled, “The Gathering Will Be Defeated and They Will Turn Their Backs [in Retreat]”, drawn from an ayat of the Qur’an (54:45). The statement and the speech are translated below.

Continue reading

The First “Interview” with the Islamic State’s War Minister (2008)

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 3 April 2021

The Islamic State of Iraq (ISI) released a forty-five-minute media product, “The First Audio Interview with Shaykh Abu Hamza al-Muhajir”, on 24 October 2008. A translated transcript of the interview is reproduced below, with some interesting and important sections highlighted in bold.

Continue reading

The Islamic State’s Acknowledgement of the Deaths of Abu Umar al-Baghdadi and Abu Hamza al-Muhajir

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 18 March 2021

Continue reading

The First Speech of Abu Hamza al-Muhajir

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 15 March 2021

Destruction at the Sadeer Hotel in Baghdad, 9 March 2005

The Islamic State movement, then-known as Al-Qaeda in Mesopotamia (AQM), used a suicide truck bomb to blow up the Sadeer Hotel, where many foreign contractors were staying, and the next-door Agriculture Ministry, on 9 March 2005, murdering three people and wounding forty, thirty of them Americans. Reporting at the time noted that “insurgents wearing police uniforms first shot to death a guard at the Agriculture Ministry’s gate, allowing the truck to enter a compound the ministry shares with the adjacent Sadeer hotel”, and these details were confirmed in a two-minute audio message released later in the day by Abu Hamza al-Muhajir, the veteran Egyptian jihadist who would take over AQM when its founder was killed in 2006.[1] A transcript of the brief speech is reproduced below. Continue reading

Inducement and Terror: How the Islamic State Deals With Sunni Social Leaders

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 14 March 2021

Abdul Munim al-Badawi (Abu Hamza al-Muhajir), the then-leader of Al-Qaeda in Mesopotamia (AQM), released his fourth audio statement on 28 September 2006. The speech was entitled, “Ta’alaw ila Kalimatin Sawa” (تعالوا إلى كلمة سواء): “Come to a Just Word”.[1] An English transcript was released by the jihadists and is reproduced below. Continue reading

The Dissolution of Al-Qaeda in Iraq

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 17 January 2021

One of the few pictures in existence of Abd al-Munim al-Badawi (Abu Hamza al-Muhajir)

Abd al-Munim al-Badawi (Abu Hamza al-Muhajir) had become the leader of Al-Qaeda in Mesopotamia (AQM) after its founder, Ahmad al-Khalayleh, much better known as Abu Musab al-Zarqawi, had been killed in June 2006. AQM was the dominant faction within the Islamic State (IS) when it was announced in October 2006 as a merger of jihadist insurgents, and for that reason most analysts at the time considered IS a “front” for AQM. When IS’s emir, Hamid al-Zawi (Abu Umar al-Baghdadi), made his first speech in December 2006 affirming the statehood declaration, most read this as the foreign-led AQM putting an Iraqi face on their enterprise. In fact, as can now be seen, dynamics were essentially as presented by the jihadists.

Crucial was a speech Al-Badawi gave on 10 November 2006, his fifth of what would prove to be fifteen, released by Al-Furqan Media Foundation within IS’s “ministry of information”, entitled, “I’na al-Hukm I’la Allah” (إن الحكم إلا لله), something like “Judgment is Only for God” or “Judgment is God’s Only”, where he gave his bay’a (oath of allegiance) to Al-Zawi, put AQM’s troops under Al-Zawi’s command, and effectively dissolved Al-Qaeda’s presence in Iraq. A transcript of the speech is available here, and a summary of the speech is below. Continue reading

The Islamic State’s Minister of War Criticises Regional Religious Leaders For Not Supporting The Jihad in Iraq

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 24 November 2017

Abdul Munim al-Badawi (Abu Hamza al-Muhajir), the “war minister” of the Islamic State of Iraq, the predecessor to ISIS, made a brief five-minute speech on 30 April 2007, entitled “Nada ila Ulema al-Umma” (نِدَاءٌ إِلَى عُلَمَاءِ الأُمَّةِ). “Ulema” refers to Islamic scholars, sometimes translated as “clerics”, a slightly misleading comparison with Christianity, and “umma” refers to the worldwide community of Muslims, so the title of the speech translates as, “An Appeal to the Community’s Scholars”. Al-Badawi’s basic point—made at a time when the Islamic State movement was beginning to suffer under the pressure of the Surge and Sahwa—was to condemn the regional ulema for not supporting, and not having supported, the jihadists in Iraq against the Americans and the Shi’is. Implicitly, Al-Badawi is criticising the ulema for holding back Muslims in regional States who might otherwise have joined the Iraqi jihad as foreign fighters and suicide bombers, potentially making a difference to the Islamic State’s military fortunes. A rough translation of the speech is reproduced below.

Continue reading

Former Islamic State Leader Advises on Jihadist Conduct

By Kyle Orton (@KyleWOrton) on January 6, 2015

dabiq-6

The sixth edition of the Islamic State’s English-language magazine, Dabiq, published on 29 December 2014, reproduced a “speech” by Abu Hamza al-Muhajir, entitled, “Advice for the Soldiers of the Islamic State”, which dates from 23 September 2007.[1] It is reproduced below with some editions in transliteration and some important sections highlighted in bold. Continue reading