By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 9 December 2017
Al-Naba 109, 8 December 2017
The Islamic State responded to President Donald Trump’s announcement, on 6 December 2017, that the United States would move its Embassy in Israel from Tel Aviv and Jerusalem, with an editorial on page 3 of the 109th edition of Al-Naba on 8 December 2017. Below is a very rough translation. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 6 December 2017
Responding to President Donald Trump’s announcement earlier today that he will move the American Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, al-Qaeda have put out a statement that threatens retaliatory strikes against U.S. interests. Notably, al-Qaeda singles out Saudi Arabia as a government that has to be attacked for enabling Western operations against the jihadists. The statement is reproduced below. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 5 December 2017
Abdurraheem Atun
Abd al-Rahim Atun (Abu Abdallah al-Shami), the leading cleric of Hayat Tahrir al-Sham (HTS), released a statement on 29 November 2017, dated 13 October 2017, laying out the history of HTS, its evolution from Jabhat al-Nusra to Jabhat Fatah al-Sham to HTS, and its relationship with al-Qaeda. Atun’s statement was a response to a speech a day earlier by al-Qaeda’s leader, Ayman al-Zawahiri, which said that HTS remained bound to him and al-Qaeda through a bay’a (oath of allegiance) and HTS’s attempts to get out of this were un-lawful manipulations of the kind used by the Islamic State. Atun’s statement was translated by Al-Maqalaat and an edited version is posted below. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 4 December 2017
Hay’at Tahrir al-Sham (HTS), the Syrian jihadi group previously under al-Qaeda’s command structure, which has recently arrested some al-Qaeda loyalists in Syria, has been engaged in assaults on the Syrian rebellion for many years in an effort to assert its own hegemony. On 2 December, HTS declared a ceasefire with all other insurgent units and the formation of a Settlement Committee or Reconciliation Committee. Though HTS claims this Committee is independent, it is quite clearly within HTS’s shari’a department. The Committee issued its first statement on the same day it was announced, a translation of which was made by Al-Maqalaat, and is republished below. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 4 December 2017
The leader of al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, gave a thirty-five-minute speech on 28 November 2017, entitled: “Let Us Fight Them As A Solid Structure” (or “Let Us Fight Them As One Body” or “Let Us Fight Them With Solid Foundations”), dealing with the vexed question of al-Qaeda’s relationship with the Syrian jihadi group, Hay’at Tahrir al-Sham, a situation that escalated again in recent days. The mention of an impending Turkish intervention into Idlib—which began on 7 October—suggests that al-Zawahiri recorded this speech in the last days of September or the first few days of October. An English transcript of the speech was released by As-Sahab Media, and is reproduced below with some edits for syntax and transliteration. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 4 December 2017
Al-Naba 108, page 7
The latest edition of the Islamic State’s newsletter, Al-Naba 108, released on 1 December 2017, has a profile on page 7 of a fighter named Abu Sulayman al-Libi, a Libyan jihadist who came to Syria soon after the caliphate declaration in June 2014 and became the senior religious official in Homs. Abu Sulayman was killed in the fighting between IS and the pro-Asad coalition in the deserts of eastern Homs Province, near the T3 oil pumping station. This probably means Abu Sulayman was killed in the last days of September or the first few days of October during the IS counter-attack to the regime coalition’s push into Deir Ezzor. A rough translation of the Naba obituary is published below. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 2 December 2017
Al-Naba 107, page 8, 27 November 2017
The 107th edition of Al-Naba, the Islamic State’s newsletter, was released on 27 November 2017. On page 8 there was an article that cautioned against applying apocalyptic prophecies to the present day. A very rough translation is produced below. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 28 November 2017
Hay’at Tahrir al-Sham (HTS), the jihadist group in Syria that has broken away from al-Qaeda’s formal command, appears to have arrested the leaders of its splinter group that retained allegiance to al-Qaeda on 27 November. The arrests were first reported by pro-Qaeda media and later by HTS itself. HTS released a statement on the matter yesterday evening, “For the judicial authorities will be the decisive word,” which was translated by Al-Maqalaat and is reproduced below with some syntactical edits. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 22 November 2017
Qassem Sulaymani, Hassan Nasrallah, Ali Khamene’i (c. 2000)
The leader of the Quds Force, the expeditionary unit of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), Qassem Sulaymani, sent a public letter to Iran’s Supreme Leader, Ali Khamene’i, on 21 November. Sulaymani’s letter followed the apparent expulsion of the Islamic State from its last urban stronghold in Syria, al-Bukamal, on 19 November, by Quds Force-led troops—foreign Shi’a jihadists and the battered remnants of Bashar al-Asad’s army. Sulaymani informs Khamene’i that in overcoming the Islamic State and its caliphate, a “U.S.-Zionist-made” terrorist entity has been defeated. Sulaymani’s letter is reproduced below, with some noteworthy sections highlighted in bold. Continue reading
By Kyle Orton (@KyleWOrton) on 21 November 2017
Usama bin Ladin, Qassem Sulaymani
Among the documents recovered from Usama bin Ladin’s compound in Abbottabad was the “Letter to Karim”, dated 18 October 2007. The letter was released in 2015 by the Office of the Director of National Intelligence (ODNI). “Karim” likely refers to Abdul Munim al-Badawi (Abu Hamza al-Muhajir), the leader of al-Qaeda in Mesopotamia (AQM), the predecessor organization to the Islamic State, after the group’s founder, Ahmad al-Khalayleh (Abu Musab al-Zarqawi), was killed in June 2006. The letter is reproduced below with some interesting details highlighted in bold. Continue reading
Kyle Orton's Blog 